15 de nov de 2012

inspiração do dia: pip studio


Pára tudo e dá uma olhadinha nos produtos dessa marca: Pip Studio é um estabelecido estúdio holandês que oferece artigos para casa, papelaria, bolsas e até roupa de cama e banho. Quando cheguei à Alemanha em 2009, precisava de cadernos para o curso de alemão e me vi de frente com as cores rosa, vermelho e azul que dominam suas criações e comprei lindos cadernos da marca numa papelaria. Infelizmente os cadernos acabaram. Quando vejo os produtos, não se trata apenas da marca, do bom sucesso com o qual a sua proprietária conduziu o estúdio, a criatividade ou a qualidade dos seus produtos. As tendências me inspiram muito. 
Tudo é muito romântico e vintage ao mesmo tempo. O jogo de cores com as estampas e o seu  acabamento são impecáveis. Tudo muito delicado como o lindo logo da marca que leva uma figura de uma cabeça feminina com um pássaro sobre ela. Esse logo me passa uma impressão de realeza. Está presente em todos os produtos. Os meus preferidos são as bolsas e carteiras. Até porque também costuro algumas bem singelas perto dessas magníficas aqui.

Stop everything you are doing right now and take a look at this: Pip Studio is a estalished dutch studio that offers items for home, paper goods, bags and even home wear. When I came to Germany, in 2009, I needed notebooks for the german course and saw the pink, red and blue that dominate its creations and bought beautiful notebooks from Pip Studio in a paper shop. Unfortunately, they were totally used. When I see its products, it is not about the mark, the sucess, the creativity or the quality. The trends inspire me very much.
Is everything so romantic and vintage at the same time. The mix of colours and creative prints are impeccable. Is everything so delicated as the pretty logo that has a shape of a female head with a bird on it. This logo gives me a impression of royalty. It's on all products. My favorites are the bags and wallets. Also because I sew some very simple near those wonderful here:



Dá pra ver que a tendência craft chegou a eles também pela presença dos botões nas mais recentes produções. As estampas trazem muitos pássaros e flores, especialmente rosas, que são muito românticas. As estampas dizem tudo sobre a identidade da marca, couro é só um detalhe aqui e ali. E resgatam o passado, apresenta elementos vintage como máquinas de escrever, gaiolas, vitrolas e ainda vende papéis de carta e agendas neste mundo onde a cada dia menos se usa papel pra se comunicar. Apesar de oferecer produtos que resistem à modernidade, vi cases para iPad no site deles. Estou apaixonada por aquela bolsa lá em baixo, a azul, rola pra baixo pra ver!

We can see that the craft trend has also came to them because of the presence of buttons on the most recent productions. The prints have many birds and flowers, specially roses, that are romantic. The prints say everything about the mark's identify, leather is just a detail and is present only here and there. And it rescues the past, presents vintage elements like typewriters, cages, victrolas and sells letter-paper and agendas in this world, where at each day, people use less and less a paper for comunication. Despite offering products that resist modernity, I saw iPad cases on its website. I'm in love for that bag right down, the blue one, roll it down to see!




A marca tem admiradoras no mundo todo. É como eu sempre digo: Sonhar não custa nada.
É muito inspirador.
Todas as fotos são da fanpage da Pip Studio no Facebook.
Visite também a web shop da marca.

This mark has admirers all over the world. Is what I always say: It doesn't anything to dream.
It's very inspirating.
All images are from Pip Studio's fanpage on Facebook.
Visit also Pip Studio's webshop.

9 de nov de 2012

idéia de embalagem para meu pequeno negócio criativo




Hoje eu senti uma vergonha alheia de postar o meu tutorial para a #sextacriativa. A idéia não parecia boa, o resultado não foi o esperado e as fotos do PAP ficaram péssimas. Estou sem câmera e iPhone não faz milagre. Também descobri que a #sextacriativa fica pronta na quinta e não na sexta-feira. Coisa de iniciante. Portanto, deixei pra lá e como já havia fotografado o último produto vendido na minha lojinha sendo empacotado para o envio, resolvi escrever sobre isso e lembrei imediatamente de uns bons posts a respeito*.

Today I felt a little shame for posting my friday's tutorial. The idea didn't look so good, the result was not what I was waiting for and the pictures were terrible. I have no digital camera now and an iPhone makes no miracles. Nevermind! Cause I've made pictures of my last sold product's packaging, I decided to write about it and I remembered immediately about some good posts about it.**

Eu costumo usar papel de seda branco para envolver os produtos. A intenção é deixar o produto levemente visível debaixo de apenas uma folha de papel branco para criar uma curiosidade na pessoa que o recebe. Dobro com cuidado e coloco um barbante simples (isso é barbante? Pergunta de expatriada!) para dar um laço. Antes do laço eu coloco uma tag carimbada para enfeitar. O investimento no pacote é muito pequeno e faz toda a diferença. Ao invés de mandar fazer carimbo personalizado com o logo da loja que nem vende tanto ainda, usei alguns com referências ao meu trabalho como um carimbo com um desenho de uma máquina de costura ou um carimbo de texto escrito handmade, identificando que meu trabalho é feito à mão.

I usually work with tissue paper to decorate the products. The intention is to let it lightly visible under only one sheet and cause a curiosity in the person who receives the package. I fold carefully and use a twine for the loop. Before I make the loop, I fix a tag with a stamp to decorate. The investiment is small and makes such a difference. Instead of order a customized stamp with my shop's logo, I used a few references about my work with a sew machine stamp or a stamp with the word {handmade}.



Por que não uma tirinha de washi tape na hora de fechar o envelope? Dá um toque criativo e deixa lindo. Um carimbo significativo como esse de texto que leva a mensagem Made with love vai ser visto assim que o comprador abrir o pacote. A mensagem de que o produto foi feito com amor já está dada.

Why not a piece of washi tape at the moment of close the package? It gives a creativ touch and makes it prettier. A stamp with the message {Made with Love} means so much and will be seen exactly when the buyer opens the package. The message that this products was really made with love is just given.




Acho que a empreendedora de um pequeno negócio criativo, precisa se colocar no lugar da pessoa que recebe o produto feito à mão em casa. Não dá pra simplesmente mandar o produto sem um toque especial. Afinal, o artesão aplica tanto talento no produto que se pode usá-lo também no pacote. Eu percebo como é sem graça receber um produto do Amazon em casa, aquele pacote simples de uma empresa super rica e consagrada. Essa semana vi uma imagem nas redes sociais que tem a ver com o trabalho do artesão e tem todo um fundo ideológico acompanhado. Trata-se de uma mensagem de incentivo à compra de produtos de natal feito por artesãos ou pequenos negócios locais. Olha só!

I believe a small creative business' owner should be on the shoes of a buyer who receives the handmade product at home. It's not enough just to ship the product without a special touch. After all, the crafter applies so much talent on his work that it could be also used for the package. I notice how graceless it is to receive an Amazon's purchase at home with those simple packages of a rich company. This week I saw an image on the social networks that matches with this point of view and has also an ideological background. It is a message with an incentive to purchase of christmas presents made by crafters or from small business. Take a look!





Aqui está uma idéia: Vamos comprar presentes de Natal de pequenos negócios locais e autônomos. Por exemplo, de um vizinho que venda online, um artesão local que faça jóias, uma loja local de flores, padeiros locais com seus bolos feitos em casa e chocolates. Vamos nos assegurar que nosso dinheiro vá para pessoas individuais e não para empresas multinacionais. Desta forma, mais pessoas dos arredores terão um natal melhor. Apóie pessoas de verdade. 'Curta' ou compartilhe se você acha que este é um jeito incrível de mostrar o seu apoio à essa comunidade!






*Achei dicas preciosas em um post do blog Everything Etsy e em outro post do portal do vendedor do Elo7 para outros produtos e artesanato em outros segmentos, além de claro, alguns também aplicáveis para acessórios feitos a mão como os da minha lojinha. Também tenho guardado outras dicas para quem tem loja virtual em portais de venda de artesanato em um mural especial do meu Pinterest.

** I found precious tips on a post of Everything Etsy for other products and craft in other segments and also some can be used for similar products like mine. I've also kept some other tips for craft online sellers on a special board of my Pinterest.